Don’t even attempt to joke about “putting another shrimp on the barbie” or “G’day mate”, or the “Fosters is Australian for beer” tagline from American commercials. People don’t find it funny, so it’s not worth it.