Public transport is safe but confusing. Upper-class Jordanians don’t use it but working-class people can help you out.