When an American asks if you want something (a second helping of food, help carrying a bag, etc.), it is customary to give your honest answer immediately and gratefully. Some Americans may ask again in order to be polite, but most often if you say no, it’s understood that you actually do not want it